招标公告英文内容：



Date:2006-08-02
Bid No.:0629-0642060801HT
Gansu Province Tendering Co., Ltd. entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
MGP Plastic Package System 1set
Auto Trimming/Forming System 1set
2.Price of Bidding Documents:Package OneUSD50/Package TwoUSD75
3.Time of Selling Bidding Documents:Between08 to 17(Beijing time), except holidays, from now on to the deadline for submitting bids
4.Place of Selling Bidding Documents:Gansu Provincial Public Bidding Center(No.637 Pingliang Road, Lanzhou ,China)
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2006-08-22 09:00:00
6.Place of Bid Opening:Tianshui Huatian technical Co.，Ltd
Addr:No.14 Shuangqiao Road,Qincheng District,Tianshui,Gansu
Zip code:730030
E-mail: jiangtao_xi@163.com
Tel: 13893110178 13919458612
Fax: 0931-8726410
Contact: Mr. Li Lanjun Mr. Jiang Tao
Bank(RMB): Panxuanlu office Lanzhou Bank of China ,Gansu Branch
Bank(USD): Gaokeji Branch, Lanzhou Bank of China
Account No.(RMB) :16932908091001
Account No.(USD) :16932908091014